Le Joyce Zhou agus Yew Lun Tian
HONG KONG/BEIJING, 8 Faoilleach (Reuters) - Shruth luchd-siubhail a-steach do Shìona air plèana, tìr agus muir Didòmhnaich, mòran dhiubh deònach ath-choinneachadh ris an robh dùil o chionn fhada, agus Beijing a’ fosgladh chrìochan a tha cha mhòr dùinte bho thòisich galar lèir-sgaoilte COVID-19.
Às dèidh trì bliadhna, dh’fhosgail tìr-mòr Shìona croisean-mara is tìre le Hong Kong agus chuir iad crìoch air riatanas airson luchd-siubhail a bha a’ tighinn a-steach a dhol ann an cuarantine, a’ leagail sìos colbh mu dheireadh de phoileasaidh neoni-COVID a bha air 1.4 billean neach Shìona a dhìon bhon bhìoras ach cuideachd gan gearradh air falbh bhon chòrr den t-saoghal.
Lean lasachadh Sìona thairis air a’ mhìos a chaidh seachad air aon de na rèimean COVID as teinne san t-saoghal gearanan eachdraidheil an-aghaidh poileasaidh a bha a’ toirt a-steach deuchainnean tric, bacaidhean air gluasad agus glasan-sluaigh mòr a rinn cron mòr air an dàrna eaconamaidh as motha.
Chruthaich ciudhaichean fada aig cunntairean clàraidh-steach port-adhair eadar-nàiseanta Hong Kong airson itealan gu bailtean mòra air tìr-mòr, nam measg Beijing, Tianjin agus Xiamen. Mheas na meadhanan ann an Hong Kong gun robh mìltean a’ dol tarsainn.
“Tha mi cho toilichte, cho toilichte, cho togarrach. Chan fhaca mi mo phàrantan airson iomadh bliadhna," thuirt Teresa Chow, neach-còmhnaidh Hong Kong, fhad ’s a bha i fhèin agus dusanan de luchd-siubhail eile ag ullachadh airson a dhol tarsainn a-steach do thìr-mòr Shìona bho phuing-sgrùdaidh Lok Ma Chau ann an Hong Kong.
“Chan eil mo phàrantan ann an deagh shlàinte agus cha b’ urrainn dhomh tilleadh gan faicinn eadhon nuair a bha aillse a’ choloin orra, agus mar sin tha mi glè thoilichte tilleadh gan faicinn a-nis," thuirt i.
Tha luchd-tasgaidh an dòchas gun toir an ath-fhosgladh spionnadh ùr do eaconamaidh luach $17 trillean a tha a’ fulang leis an fhàs as slaodaiche ann am faisg air leth-cheud bliadhna. Ach tha an tionndadh obann poileasaidh air tonn mòr de ghalaran a bhrosnachadh a tha a’ toirt làmh an uachdair air cuid de dh’ ospadalan agus ag adhbhrachadh buaireadh gnìomhachais.
https://www.reuters.com/world/china/china-reopens-borders-final-farewell-zero-covid-2023-01-08
Àm puist: 7 Gearran 2023